EuropskeNoviny.sk
Spoločný komentár komisárky Európskej únie Hadji Lahbibovej a komisárky Africkej únie a veľvyslankyne Ammy A. Twumovej-Amoahovej v plnom znení:
Situácia v Sudáne, ktorý už viac ako tri roky trpí dôsledkami vojny a násilia, žiaľ, vyvoláva pocit déjà vu. Nemlčali sme minulý rok, keď sme boli svedkami brutálnych činov v al-Fášire, a teraz opäť verejne vystupujeme v snahe zabrániť vzniku podobnej situácie.
My, európska komisárka pre rovnosť, pripravenosť a krízové riadenie Hadja Lahbibová a komisárka Africkej únie pre zdravie, humanitárne záležitosti a sociálny rozvoj, veľvyslankyňa Amma A. Twumová-Amoahová, vyjadrujeme hlboké znepokojenie nad stupňujúcimi sa humanitárnymi dôsledkami násilia, ktoré postihlo viac ako 605 000 ľudí žijúcich v meste al-Obeid a okolitých vidieckych oblastiach lokality Šajkán, ako aj nad pokračujúcim nedodržiavaním medzinárodného humanitárneho práva a najzákladnejších zásad úcty k životu a dôstojnosti civilistov.
Pokračujúce nepriateľské akcie a útoky na civilnú infraštruktúru prehlbujú už beztak ničivú humanitárnu krízu. Dôsledky ďalšej eskalácie pre viac ako 563 000 civilistov uväznených v meste al-Obeid vrátane viac ako 105 000 vysídlených osôb, ktoré už utiekli pred násilím inde, by boli katastrofálne, a to najmä pre najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva, ku ktorým patria ženy, deti a ľudia, ktorí boli teraz či v minulosti násilne vysídlení.
V posledných týždňoch došlo k zintenzívneniu útokov na čerpacie stanice a sklady, trhoviská, zdravotnícke zariadenia, obchodné konvoje a obytné štvrte. Vo všetkých prípadoch ide o civilnú infraštruktúru, ktorá je chránená medzinárodným humanitárnym právom. Humanitárni partneri hlásia prehlbujúci sa nedostatok paliva, vody a elektrickej energie a súčasne s tým boli v mnohých oblastiach zatvorené školy, trhy, obchody a humanitárne sklady, čo odrezalo rodiny od základných tovarov a služieb.
Sme hlboko znepokojené varovaniami, že ofenzíva v al-Obeide by mohla vyvolať hromadné vysídľovanie a vystaviť civilistov vážnym rizikám vrátane závažných porušení medzinárodného humanitárneho práva a medzinárodného práva v oblasti ľudských práv. Preto opäť verejne vystupujeme a zdôrazňujeme, že ochrana civilného obyvateľstva sa nikdy nesmie považovať za druhoradú. Medzinárodné humanitárne právo musia vždy a za každých okolností dodržiavať všetky strany. Jednotky rýchlej podpory musia okamžite ukončiť všetky vojenské operácie, ktoré ohrozujú civilistov v al-Obeide a jeho okolí.
Je jasné, čo teraz potrebujeme. V prvom rade sa musia zastaviť boje. Prímerie je nevyhnutné na to, aby sa zabránilo ďalšiemu utrpeniu civilného obyvateľstva a ďalšej vlne vysídľovania. Po druhé, musí sa chrániť prístup pre humanitárnu pomoc. Al-Obeid je kľúčovým uzlom pre operácie pomoci v celom Kordofáne a akékoľvek narušenie prístupových trás by prerušilo životne dôležité spojenie pre státisíce ľudí, ktorí potrebujú ochranu, bezpečnosť a humanitárnu pomoc. Po tretie, osoby zodpovedné za porušovanie práva musia byť potrestané. Civilisti nemôžu neustále doplácať na ich beztrestnosť.
Humanitárne organizácie robia všetko, čo je v ich silách, vrátane predbežného uskladňovania potravín, zdravotníckeho materiálu a zdravotníckych súprav určených v rámci reakcie na choleru v al-Obeide a jeho okolí. Humanitárna činnosť však sama osebe nedokáže držať krok so stupňujúcim sa násilím. Na udržanie záchranných operácií a realizáciu rýchlej reakcie v závislosti od vývoja situácie je naliehavo potrebná podpora. Sudánsky ľud si zaslúži ochranu, prístup k pomoci a nádej na mier. Medzinárodné spoločenstvo musí konať okamžite, aby tieto základné záväzky splnilo skôr, než prídu o život ďalší ľudia.
V mene EÚ a AÚ opätovne vyzývame na okamžité prímerie a žiadame o neobmedzený prístup humanitárnej pomoci. Všetky strany konfliktu majú jednoznačnú právnu a morálnu povinnosť dodržiavať zásady medzinárodného humanitárneho práva a rešpektovať základnú ľudskosť. Ťažko sa nám hľadajú slová, keď vidíme, že v al-Obeide dochádza k ďalšej katastrofe v oblasti ľudských práv, ktorej sa dalo predísť. Budeme aj naďalej spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom pri hľadaní mierového riešenia vojny v Sudáne, no mali by to byť práve strany konfliktu, ktoré budú presadzovať pravidlá vojny, dodržiavať ich v praxi a predchádzať stratám na životoch.
Hadja Lahbibová
európska komisárka pre rovnosť, pripravenosť a krízové riadenie
veľvyslankyňa Amma A. Twumová-Amoahová
komisárka Africkej únie pre zdravie, humanitárne záležitosti a sociálny rozvoj
