EuropskeNoviny.sk
Európsky deň jazykov (EDJ) pripadá na 26. septembra. Vznikol z iniciatívy Rady Európy (RE). Cieľom je propagovať jazykovú rozmanitosť a štúdium jazykov v Európe. Jeho tohtoročná téma znie „Jazyky zbližujú“.
Tradícia EDJ sa zrodila počas Európskeho roka jazykov v roku 2001. Organizátormi podujatia, do ktorého sa v 45 zúčastnených krajinách vrátane Slovenska podarilo úspešne zapojiť milióny ľudí, boli RE a Európska únia. Úspech projektu prispel k tomu, že RE sa rozhodla vytvoriť každoročnú tradíciu a vyhlásila 26. september za Európsky deň jazykov. Dôvodom pre vznik tohto pamätného dňa je aj pestrosť európskeho svetadielu. Európska únia (EÚ) má 24 úradných jazykov. Jazykové prostredie Európy je však ešte bohatšie. Ľudia hovoria viac ako 60 regionálnymi a menšinovými jazykmi a mnohé z nich priniesli komunity migrantov.
Hoci EÚ tvorí 27 členských štátov, oficiálnych úradných jazykov je iba 24. Za touto asymetriou nestojí byrokratická chyba, ale historické väzby, zdieľané dedičstvo a pragmatické rozhodnutia jednotlivých krajín. Kľúč k rozuzleniu tejto jazykovej hádanky drží štvorica štátov – Rakúsko, Belgicko, Luxembursko a Cyprus. Ani jedna z týchto krajín totiž pri svojom vstupe do Únie nepriniesla nový, unikátny jazyk. Rakúsko má úradný jazyk nemčinu, Belgicko funguje na základe trojjazyčného modelu – holandčiny, francúzštiny a nemčiny. Podobný prípad predstavuje aj Luxembursko, ktoré v európskej agende využíva francúzštinu a nemčinu. Špecifický štatút má aj Cyprus, ktorý má síce dva oficiálne jazyky – gréčtinu a turečtinu -, ale na pôde EÚ ju reprezentuje iba gréčtina.
Mnoho otázok vyvolal aj odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v roku 2020. Logická úvaha, že s brexitom skončí aj éra angličtiny v EÚ, sa však nepremietla do reality. Anglický jazyk má totiž štatút oficiálneho štátneho jazyka v ďalších dvoch členských krajinách – v Írsku (popri írčine) a na Malte (popri maltčine). Angličtina tak v štruktúrach EÚ zostáva pevne ukotvená. V európskych inštitúciách sa ako pracovné jazyky používajú najmä tri – francúzština, angličtina a nemčina. Tlmočníci sú hlasom poslancov Európskeho parlamentu (EP); zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní efektívnej komunikácie. Plenárne zasadnutia EP sa tlmočia do 24 jazykov. Vzhľadom na 552 možných kombinácií však nie je vždy jednoduché zmobilizovať všetkých tlmočníkov, najmä pokiaľ ide o menej používané jazyky.
Na Slovensku je po slovenčine druhým najpočetnejším jazykom maďarčina. Nasledujú rómčina, rusínčina a čeština. Medzi ďalšie materčiny na Slovensku patria ukrajinský, ruský, anglický, nemecký, poľský a vietnamský jazyk. Na Slovensku preberá hlavnú úlohu pri podpore EDJ Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku a Národný inštitút vzdelávania a mládeže. Inštitút dlhodobo koordinuje aktivity pre základné a stredné školy, pričom pre pedagógov a žiakov pravidelne pripravuje odborné webináre, tvorivé výzvy a metodické materiály. Cieľom týchto iniciatív je motivovať verejnosť k štúdiu cudzích jazykov, rozvíjať kultúrne porozumenie a zvyšovať kvalitu jazykového vzdelávania v Slovenskej republike. Pri tejto príležitosti sa konajú na Slovensku, ale aj v ďalších krajinách rôzne festivaly, jazykové rýchlokurzy, kvízy, prednášky a workshopy zamerané na efektívne metódy výučby jazykov, ktoré môžu obohatiť vyučovací proces.
(TASR)
