To je úspech! Brusel si vybral Univerzitu Konštantína Filozofa v Nitre

Európska komisia predstavila zoznam vysokých škôl pre ich magisterský program v obore prekladateľstvo. Cieľom projektu je zistiť, na ktorej univerzite sú podmienky pre študentov tohto smeru najlepšie. Komisia nevylučuje, že po skončení by niektorí z nich mohli pracovať ako tlmočníci v jednej z európskych inštitúcií. Medzi testovanými školami sa ocitla aj nitrianska Univerzita Konštantína Filozofa.

„Európsky magisterský program v obore prekladateľstva je meradlom kvality vo vzdelávaní prekladateľov,“ komentovala Androulla Vassiliouová, komisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež. Práve vysoko kvalitné školstvo je zárukou pre všetky prekladateľské služby, ktorými disponuje aj Európska únia.

Nápad Komisie je snahou zlepšiť zamestnanosť všetkých absolventov, ktorí sa chcú v budúcnosti venovať cudzojazyčným prekladom. Program podporuje výmenu osvedčených postupov a učebných osnov medzi štátmi, ktoré majú zabezpečiť kvalifikovaných pracovníkov. Samozrejmosťou sú tiež pracovné stáže pre študentov.

Európsky magisterský program v obore prekladateľstva vznikol na podnet vysokých škôl, ktoré chcú zlepšiť kvalitu vzdelávania. Na tohtoročnú výzvu reagovalo až 62 vzdelávacích inštitúcií z 21 členských štátov a Švajčiarska. Vysoké školy získajú absolvovaním kurzu pečať, vďaka ktorej sa lektori môžu zúčastňovať výročných konferencií a seminárov.

Zoznam vysokých škôl

Slovensko

• Univerzita Konštantína Filozofa, Filozofická fakulta, Prekladateľstvo a tlmočníctvo (AJ, NJ, RJ, FJ) 

Česko

• Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Překladatelství: čeština – angličtina, francouzština, němčina, ruština, španělština 

Belgicko

• KU Leuven
• University of Antwerp
• Institut Libre Marie Haps, Haute Ecole Léonard de Vinci
• VUB
• ISTI, Haute Ecole de Bruxelles
• Ghent University
• University of Mons

Bulharsko

• Sofia University „St. Kliment Ohridski“
• University of Veliko Tarnovo

Dánsko

• Aarhus University, School of Business and Social Sciences

Nemecko

• Cologne University
• University of Leipzig

Írsko

• MA in Translation Studies
• Dublin City University
• Dublin City University

Grécko

• Aristotle University of Thessaloniki

Španielsko

• University Jaume I
• University of Alcala
• University Pontificia Comillas
• University of Salamanca
• University of Valladolid

Francúzsko

• University of Western Brittany (UBO)
• University Stendhal Grenoble 3
• University Charles-de-Gaulle Lille 3
• University of Lorraine (UDL)
• University of Upper Alsace (UHA), FLSH
• University of Paris VII: Denis Diderot, UFR EILA
• University of Paris III: Sorbonne Nouvelle
• ISIT, Institute of Intercultural Management and Communication
• University of Rennes 2, UFR Langues
• University of Strasbourg
• University of Toulouse 2 – Le Mirail

Taliansko

• University of Bologna
• The Rome University of International Studies (UNINT)
• University of Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)

Lotyšsko

• University of Latvia
• Riga Technical University
• Ventspils University College

Litva

• University of Vilnius

Maďarsko

• ELTE University Budapest

Rakúsko

• University of Vienna

Poľsko

• Adam Mickiewicz University
• University of Warsaw

Portugalsko

• University of Porto

Rumunsko

• Babes-Bolyai University

Slovinsko

• University of Ljubljana

Fínsko

• University of Eastern Finland
• University of Tampere
• University of Turku

Veľká Británia

• Aston University
• University of Birmingham
• Durham University
• University of Surrey
• University of Hull
• University of Leeds
• Roehampton University
• University of Manchester
• Newcastle University
• University of Portsmouth
• University of Salford
• Swansea University

Švajčiarsko

• University of Geneva
• Zurich University of Applied Sciences